Nailhead occurs in a diamond when the pavilion of the stone is cut too deep.   This causes light to leak out through the side of the diamond creating a dark centre to the stone.  The dark centre has the appearance of a nailhead.